* Within the scope of the measures taken against the Covid-19, our 5600 colleagues working in the affiliated companies of the Municipality will benefit from the food distribution system in the cafeterias to maintain the social distance between them and also 150 employees of BELPA will switch to the separate sitting system.
Salgın hastalık tedbirlerimiz kapsamında belediyemize bağlı şirketlerde çalışan mesai arkadaşlarımız arasında sosyal mesafeyi korumayı önemsiyoruz.
5600 kişi yemekhanelerde kumanya dağıtım sisteminden faydalanacaktır.
BELPA’da ise 150 kişi ayrı oturma sistemine geçecektir. pic.twitter.com/znu6O86VVn— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 17, 2020
As the Ankara Metropolitan Municipality, the mothers, who are working in the municipality and it’s all affiliates and companies, with the children under the age of 12 will be considered as administrative leave due to the closure of schools.
Salgın hastalık tedbirlerimiz kapsamında belediyemize bağlı şirketlerde çalışan mesai arkadaşlarımız arasında sosyal mesafeyi korumayı önemsiyoruz.
5600 kişi yemekhanelerde kumanya dağıtım sisteminden faydalanacaktır.
BELPA’da ise 150 kişi ayrı oturma sistemine geçecektir. pic.twitter.com/znu6O86VVn— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 17, 2020
* The daily lunch service for the employees was cancelled and the new grab and go lunch service was started.
Toplum sağlığının yanı sıra personeli için de koronavirüs konusunda önlemler alan Büyükşehir Belediyesi, kalabalık ortamların oluşmasını engelleyerek hijyen ortamı sağlamak amacıyla EGO Mutfağının günlük yemek programını iptal ederek kumanya sistemine geçti. pic.twitter.com/6Nepfxdq6A
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 18, 2020
* Besides daily disinfection works in EGO buses, they are being disinfected for two times before the rush hours. Moreover, all minibuses (dolmuş) in Ankara has to be disinfected every day and those who do not comply with this decision will not be allowed to be in traffic.
EGO otobüslerimiz günlük sterilizasyon çalışmalarının yanı sıra, yoğun saatler öncesinde de günde 2 kez dezenfekte edilmektedir.
EGO otobüsleri gibi Ankara’daki tüm dolmuşlar da her gün dezenfekte edilecek, bu karara uymayanların trafiğe çıkmasına izin verilmeyecektir. pic.twitter.com/DWt4192oKJ
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 16, 2020
* While disinfection works are carried out in the common public spaces, sterilization was carried out in the municipality in addition to the daily cleaning works.
Ortak yaşam alanlarında hijyen çalışmalarımız sürerken belediye binamızda da rutin temizlik faaliyetlerine ek olarak sterilizasyon çalışması gerçekleştirildi.
Sağlık tedbirleri kapsamında gecesini gündüzüne katarak çalışan mesai arkadaşlarıma yürekten teşekkür ediyorum. pic.twitter.com/LhOU2NgaYJ
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 14, 2020
* In the framework of the measures taken against the Covid-19 pandemic, disinfection works continue in the city.
Salgın hastalık tedbirlerimiz kapsamında kent genelinde dezenfekte çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Tüm birimlerimizle birlikte teyakkuz haline geçerek önlemlerimizi alıyoruz.
Vatandaşlarımızın da hijyen kurallarına dikkat ederek sürece katkı sağlamalarını temenni ediyorum. pic.twitter.com/I46dhIIsVf
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 12, 2020
* Within the scope of the protection of public health, in order to prevent crowd formation, the funeral ceremonies will be carried out without waiting the prayer time, if it is requested by the relatives of the deceased.
Vatandaşlarımızın sağlığını koruma kapsamında; kalabalık oluşmasını engellemek amacıyla cenazesi olan vatandaşlarımızın istekleri dahilinde, cenazeleri vakit namazı beklenmeksizin kıldırılarak defnedilecektir.
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 16, 2020
* In addition to routine cleaning works in common public spaces, sterilization and nanotechnological disinfection works are carried out.
Ankara genelinde salgın hastalıklara karşı etkin bir mücadele veriyoruz.
Ortak kullanım alanlarında rutin temizlik çalışmalarımıza ek olarak sterilizasyon ve nanoteknolojik dezenfekte çalışmaları yapıyoruz.
Vatandaşlarımızın sağlığı birincil önceliğimiz olmaya devam edecek. pic.twitter.com/zgMYwjNUaS
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 11, 2020
* Sterilization and disinfection works are carried out regularly in public vehicles and public places at certain times of the day.
Vatandaşlarımızın sağlığını korumak ve olası sorunlara erken müdahale etmek önceliğimizdir.
Toplu taşıma araçlarında ve umumi yerlerde sterilizasyon ve dezenfekte çalışmalarımız sürdürülüyor.
Virüslere karşı genel önlemleri almayı ihmal etmemenizi hatırlatmak istiyorum. pic.twitter.com/vo4o6mRBoT
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 11, 2020
* Sterilization and disinfection works are carried out regularly in every place from Compassion Houses of the Municipality to Opera Hall as well as from the public buildings to the subway stations at certain times of the day.
SAĞLIK İÇİN 7/24 TEYAKKUZDAYIZ
Halk sağlığını korumak adına hijyen çalışmalarını artıran Büyükşehir ekipleri, Şefkat Evleri’nden Opera binasına, Kamu binalarından Metro duraklarına kadar sterilizasyon ve dezenfeksiyon çalışmalarını sürdürüyor.
DETAYLAR????https://t.co/gjgVmzowXH pic.twitter.com/0sTWZ0HVMF
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 18, 2020
* Sterilization Works are carried out in the Ministry of Defense, Supreme Court of Appeals Prosecutor’s Office, and Ankara Provincial Gendarmerie Regimental Command.
Salgın hastalıklarla etkin mücadele amacıyla kamu kurumlarında da hijyen çalışmalarını sürdüren Ankara Büyükşehir Belediyesi ekipleri; Milli Savunma Bakanlığı, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı ve Ankara İl Jandarma Alay Komutanlığı'nda sterilizasyon çalışmaları gerçekleştirdi. pic.twitter.com/M9Evyfju9w
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 17, 2020
* The annual leaves of the cleaning staff were removed until a second order. It was decided to perform cleaning every night at the subway stations.
Başkent’in dört bir yanında 7/24 mesai yapan ekiplerimiz sterilizasyon çalışmalarını sürdürüyor. Başkanımız Sn. @mansuryavas06'ın talimatıyla temizlik personellerinin izinleri ikinci bir emre kadar kaldırılırken metro duraklarında her gece temizlik yapılmasına karar verildi. pic.twitter.com/CFgCav52Fb
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 14, 2020
* Cleaning, homecare and hygiene services were provided by going to the houses of elderly and disabled citizens.
STERİLİZASYON SEFERBERLİĞİ ????
Büyükşehir Belediyesi ekiplerimiz, yaşlı ve engelli vatandaşlarımızın evlerine giderek temizlik, evde bakım ve hijyen hizmeti sağlıyor. Ekiplerimiz, salgın hastalıklara önlem olarak insan sağlığına zarar vermeyen antibakteriyel ürünler kullanıyor. pic.twitter.com/ebhuMVlAWg
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 14, 2020
* Sterilization studies were carried out in all service buildings of Ankara Metropolitan Municipality and General Directorate of ASKİ.
VİRÜSLE MÜCADELE İÇİN #Büyükşehirİşbaşında????
Toplum sağlığını korumak adına enfeksiyon hastalıklarına karşı kamu binalarında da hijyen çalışmalarını artıran Büyükşehir ekiplerimiz, ABB hizmet binaları dışında ASKİ Genel Müdürlüğü'nde de sterilizasyon çalışmaları gerçekleştirdi. pic.twitter.com/Um6YehF0CI
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 13, 2020
* Cleaning works are carried out in the surroundings of Hacı Bayram Veli Mosque.
TEMİZLİK SEFERBERLİĞİ DEVAM EDİYOR
Büyükşehir Belediyesinin salgın hastalıklara karşı mücadelesi hız kesmeden devam ediyor. Alınan tedbirler kapsamında Hacı Bayram Veli Camii çevresinde temizlik çalışmaları tamamlanırken, AŞTİ'de de dezenfeksiyon işlemi devam ediyor. pic.twitter.com/632ZhkwTrh
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 13, 2020
* Disinfection and sterilization works were continued in all mosques, especially in Capital’s major mosques.
Ankara Büyükşehir Belediyesi ekipleri halk sağlığını korumak adına yaptığı çalışmalar kapsamında Başkent’in camiilerinde dezenfekte ve sterilizasyon işlemini sürdürüyor.
Çalışmalar, büyük camiiler başta olmak üzere tüm camiilerde devam ediyor. pic.twitter.com/xjK713HvK2
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 13, 2020
* Disinfection and sterilization works were carried out in the Wholesales Market.
BAŞKENT'TE ANTİ-VİRÜS ATAĞI
Toplum sağlığını önceleyerek enfeksiyon hastalıklarına karşı halkın ortak kullanım alanlarında hijyen çalışmalarını artıran Büyükşehir Belediyesi ekiplerimiz, ABB Ankara Toptancı Hali'nde de sterilizasyon ve dezenfeksiyon çalışmaları gerçekleştirdi. pic.twitter.com/xXwEimkKQC
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 12, 2020
* Disinfection and sterilization works were carried out in the Eryaman Stadium.
GALİBİYET İÇİN BİZ HAZIRIZ ????????
MKE Ankaragücü – Çaykur Rizespor maçı öncesinde, Ankaralı futbolseverlerin huzur ve güven içerisinde tribünlerdeki yerlerini almaları için dezenfeksiyon ve sterilizasyon çalışması tamamlandı. pic.twitter.com/UKXTVeP82Z
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 12, 2020
* Sterilization works were carried out in the Polatlı Community Center and Regional Directorate of ASKİ.
VİRÜSLE MÜCADELE İÇİN #Büyükşehirİşbaşında????
Toplum sağlığını korumak adına enfeksiyon hastalıklarına karşı ilçelerde de hijyen çalışmalarını artıran Büyükşehir ekiplerimiz, Polatlı Aile Yaşam Merkezi ve Polatlı ASKİ Bölge Müdürlüğü'nde sterilizasyon çalışmaları gerçekleştirdi. pic.twitter.com/nwgUGukxth
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 12, 2020
* Sterilization works were carried out in AŞTİ.
BAŞKENT'TE HİJYEN
Toplum sağlığını önceleyerek halkın ortak kullanım alanlarında yoğun dezenfeksiyon çalışmaları gerçekleştiren Ankara Büyükşehir Belediyesi BelPlas A.Ş. ekipleri, 7/24 vatandaşların uğrak yeri olan AŞTİ'de de sterilizasyon çalışmaları gerçekleştiriyor. pic.twitter.com/yLlqfMHArj
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 11, 2020
* We increased disinfection works in the rail systems and EGO buses.
Ankara Büyükşehir Belediyesi ekipleri, salgın hastalıklara karşı aldığı önlemler kapsamında raylı sistem ve EGO otobüslerinde sterilizasyon ile dezenfekte çalışmalarına tüm hızıyla devam ediyor. pic.twitter.com/HsqQf4ayBV
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 11, 2020
*Sterilization and nanotechnological disinfection works were carried out in EGO buses, subway cars, minibuses, Family Life Centres, and NGO’s.
ABB ekiplerinin, salgın hastalıklara karşı aldığı önlemler kapsamında sterilizasyon ve nanoteknolojik dezenfekte çalışmaları tüm hızıyla devam ediyor.
✔EGO Otobüsleri
✔Metro ve ANKARAY
✔Minibüsler (Denetim)
✔Sivil toplum kuruluşları
✔Aile Yaşam Merkezleri pic.twitter.com/px5fxiSNhA— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 11, 2020
* We organized sterilization works in common use areas and the campuses of NGO’s providing public service.
Ankara Büyükşehir Belediyesi ekipleri, ortak kullanım alanları ve kamu hizmeti veren sivil toplum kuruluşları yerleşkelerinde dezenfekte ve sterilizasyon çalışmalarını tüm hızıyla sürdürüyor. pic.twitter.com/RWBogHMJWY
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 11, 2020
* We organized sterilization works for 2056 minibuses under the supervision of Municipal Police.
BAŞKENT'TE HİJYEN SEFERBERLİĞİ
Ankara'da toplu taşıma aracı olarak hizmet veren 2 bin 56 dolmuşta, Ankara Büyükşehir Belediyesi Zabıtası denetiminde dezenfekte ve sterilizasyon çalışmaları aralıksız devam ediyor. pic.twitter.com/SCt62kXYU3
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 11, 2020
* We organized disinfection works for the Family Life Centres in our districts.
SALGIN HASTALIKLARA KARŞI #Büyükşehirİşbaşında????
Toplum sağlığını sağlamak adına enfeksiyon hastalıklarına karşı ilçelerimizde dezenfekte çalışmalarını artıran Büyükşehir ekiplerimiz, halkın ortak kullanım alanları ve Aile Yaşam Merkezleri'nde hijyen çalışmalarına devam ediyor. pic.twitter.com/WNcDRUjqsh
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 8, 2020
* The Compassion Houses in Etlik, Rüzgarlı, Varlık, Ulus and Onkoloji, where the patients and their relatives stay, were included in the daily disinfection program.
HİJYEN FİLOMUZ 7/24 İŞ BAŞINDA
Halk sağlığını korumak adına hijyen çalışmalarını artıran Büyükşehir ekipleri, toplu taşıma araçlarının yanı sıra müzeler, spor kulüpleri, kamu kurumları ve STK'larda da dezenfeksiyon çalışmalarını sürdürüyor.
DETAYLAR????https://t.co/WY4nkAUviw pic.twitter.com/2Y1JGd68ZM
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 17, 2020
* Sterilization Works are started for 7701 taxis and 2056 minibuses operating in Ankara.
Salgın hastalıklarla etkin mücadele amacıyla yoğun mesai harcayan Büyükşehir Belediyesi; Metro, ANKARAY, Teleferik ve otobüslerin ardından Başkent’te hizmet veren taksiler ile dolmuşlarda da dezenfeksiyon çalışmalarını sürdürüyor.
DETAYLAR İÇİN:
????https://t.co/q9F060NOr8 pic.twitter.com/DbWMxtWf80— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 16, 2020
* EGO buses carrying our citizens returning from Umrah to the dormitories were disinfected following international standards from the ventilation systems to the outer surface.
Umre’den dönen vatandaşlarımızı yurtlara taşıyan EGO otobüsleri, havalandırma sistemlerinden dış yüzeyine kadar uluslararası standartlara uygun ve detaylı bir şekilde dezenfekte edilmiş olup, vatandaşlarımızın güven içerisinde seyahat edebilecekleri şekilde steril hale getirildi. pic.twitter.com/NRcmSEB8GY
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 15, 2020
*Within the scope of hygiene measures, ASKI General Directorate will not exercise water cuts for two months for citizens who have water debt in their subscriptions.
Sevgili hemşehrilerim,
Hijyen tedbirlerimiz kapsamında ASKİ Genel Müdürlüğü’müz tarafından konut aboneliklerinde su borcu olan vatandaşlarımız için iki ay boyunca su kesintisine gidilmeyecektir. https://t.co/kVPpQFBJM5
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 12, 2020
* To prevent loss of rights in discounted student subscription cards due to mandatory holidays at schools, it is decided that if applied to “Başkent 153” line or to EGO General Directorate, your cards will be restored credit as much as the unused balance.
Sevgili öğrenciler,
Okulların tatil edilmesi nedeniyle indirimli öğrenci abonman kartlarında hak kaybı oluşmaması için Başkent 153 hattımıza bildirmeniz ya da EGO Genel Müdürlüğümüze başvuru yapmanız halinde kullanılmayan bakiyeniz kadar kartlarınıza geri yükleme yapılacaktır. pic.twitter.com/ckPi06HuOw
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 17, 2020
*For our citizens who have difficulty in paying their rents during the epidemic, our municipality’s lease receivables are postponed for two months.
Değerli hemşehrilerim,
Salgın hastalık sürecinde ödeme güçlüğü çeken vatandaşlarımız için belediyemizin kira alacakları iki ay süreyle ertelenmiştir. pic.twitter.com/sgSrUPMege
— Mansur Yavaş (@mansuryavas06) March 17, 2020
*Despite the 50% reduction in the number of passengers in the public transportation vehicles (bus, metro and ANKARAY) EGO General Directorate decided not to reduce the number of expeditions.
Milli Eğitim Bakanlığı kararı doğrultusunda 16-30 Mart 2020 tarihleri arasında eğitime ara verilmesinin ardından EGO Genel Müdürlüğü toplu taşıma araçlarında (Otobüs, Metro ve Ankaray) yolcu taşıma sayısı, son bir haftada %50 oranında azalmıştır. ???????? pic.twitter.com/DLVnVC1gzj
— EGO Genel Müdürlüğü (@egobilgi) March 17, 2020
*The premiers of the Capital City Theatres in March are taken to a later date.
???? DUYURU pic.twitter.com/cbKvqThQaU
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 16, 2020
*Activities in BELTEK, Mutlu Library and Hüseyin Gazi Library are suspended for three weeks.
???? DUYURU pic.twitter.com/q56IcFwTFA
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 13, 2020
*We have informed our citizens about epidemics.
Ankara Büyükşehir Belediyesi salgın hastalıklarla karşı verdiği mücadeleyi sürdürüyor. Kentin dört bir yanında alınan önlemler doğrultusunda halkın yoğun olarak kullandığı yerlerde dezenfekte çalışmaları yapılıyor, vatandaşlar bilgilendiriliyor ve ortak çalışmalar devam ediyor. pic.twitter.com/F0T3OvzVAc
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 13, 2020
*Three weeks break taken from the activities at Family Life Centres, Youth Centres, Kids Clubs, Sincan Indoor Sports Centre, Children’s Council, Ladies Clubhouse, UMEM and BELMEK.
???? ÖNEMLİ DUYURU pic.twitter.com/89PlIcuHlW
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 12, 2020
*While distributing brochures (brochure and double-fold brochure) in order to help Ankara people to fight effectively against epidemic diseases and especially against the risk of Coronavirus and to be informed correctly about those; board, racket board and banner work are done. Information texts of the Ministry of Health about Covid-19 are started to be published on the screens in public transportation vehicles.
OTHER MEASURES
Crisis Management Center was established in order to meet all kinds of complaints, notices and requests of citizens in the event of a crisis.
https://twitter.com/ankarabbld/status/1240272085777354752?s=20
* General Directorate of Ankara Water and Sewerage Administration (ASKİ) closed twenty brances which are carriying out invoice collection and subscription sevices . These services can be reached through PTT (Post offices) and municipal website.
https://twitter.com/askiankara/status/1239549108970536970?s=20
* In order to prevent crowd formation, condolence tent service provided by our municipality has been suspended.
https://twitter.com/ankarabbld/status/1239519193759911939?s=20
* Citizens returning from Umrah and abroad transferred by EGO buses to the dormitories where they will be taken under quarantine.
https://twitter.com/ankarabbld/status/1239118898957557760?s=20
All of the activities at the Family Life Centers, Youth Centers, Kids Clubs, Sincan Indoor Sports Hall, Children’s Assmbly, Women Clubs, UMEM and BELMEK have been suspended for three weeks.
???? ÖNEMLİ DUYURU pic.twitter.com/89PlIcuHlW
— Ankara Büyükşehir (@ankarabbld) March 12, 2020